1. We met hour after hour after hour in the Pentagon

Hàng ngày chúng tôi vẫn liên tục chạm mặt nhau ở Lầu năm góc

2. After an hour, the glue burns your skin!

Sau một giờ, chất độc sẽ làm cháy da!

3. You're wororking by lantern, squinting over 10-point typepe for hour after hour.

Ông làm việc cạnh cái đèn bão, lác mắt vì cái máy đánh chữ cỡ 10-pt hàng tiếng đồng hồ.

4. I've never seen you after hours, Moneypenny.

Anh chưa bao giờ gặp em sau giờ hành chánh cả.

5. 4 to 5 hours after a meal.

4 đến 5 giờ sau bữa ăn.

6. ▪ Is still feverish after 72 hours

▪ Sốt không hạ trong vòng 72 tiếng

7. She slept for, like, nine hours after.

Sau đấy nó ngủ mấy tiếng liền

8. After several hours... the porters set off again.

Sau vài tiếng... những người phu khuân vác lại tiếp tục lên đường.

9. Not 24 hours after my billboard went up, a large law firm came after me.

Chưa đầy 24 giờ sau khi tấm biển được dựng lên, một công ty luật lớn đã nhắm vào tôi.

10. That after- hours with sorrow chide us not!

Điều đó giờ sau khi la rầy nỗi buồn chúng ta không

11. The fishermen set their net, and then hauled it in again and again, hour after hour.

Các ngư dân thả lưới, rồi lại kéo lên, cứ thế hết giờ này sang giờ khác.

12. You' re in the warden' s office after hours

Mày ở lại văn phòng giám đốc trại tới hàng giờ liền

13. After about two hours, you run out of oxygen.

Không khí trong tàu không lưu chuyển, nên sau khoảng hai giờ, chúng tôi sẽ hết ô-xy.

14. After walking for hours, I reached a small stream.

Sau vài giờ đi bộ, tôi đến một con suối nhỏ.

15. The fire was brought under control after several hours.

Ngọn lửa đã khống chế được sau vài giờ chữa cháy.

16. A baby can do this within hours after birth.

Đứa bé có thể làm điều này chỉ trong vòng vài giờ sau khi chào đời.

17. These are continued for 48 hours after fever subsides .

Các loại thuốc này được sử dụng trong 48 tiếng đồng hồ sau khi đã hạ sốt .

18. And this is so powerful that when they tweak their stats, when they say your crops wilt after eight hours, or after six hours, or after 24 hours, it changes the life cycle of some 70 million people during the day.

Và điều này rất mạnh mẽ khi họ chỉnh sửa thống kê của họ, khi họ nói cây của bạn bị héo sau 8 giờ, hoặc sau 6 giờ, hoặc sau 24 giờ, nó thay đổi chu kỳ sống của 70 triệu người trong ngày.

19. After a battle lasting three hours, Java struck her colors and was burned after being judged unsalvageable.

Sau một trận đánh kéo dài ba tiếng đồng hồ, chiếc Java hạ cờ đầu hàng và bị đốt cháy sau khi thấy rằng không thể cứu chữa được.

20. How many times I've been laid right there after hours?

Bao nhiêu lần tao đã phang nhau ở ngay đây hàng giờ đồng hồ rồi?

21. 26 And after many years, the hour of his ministry drew nigh.

26 Và sau nhiều năm, giờ giáo vụ của Ngài đã gần kề.

22. After 100 hours in the hide, finally, his luck changes.

Sau 100 giờ trong lều trú ẩn, cuối cùng cơ may cũng đã tới.

23. After what seemed like hours, I saw a pinpoint of light.

Sau một thời gian tưởng chừng như nhiều giờ, tôi nhìn thấy một điểm sáng.

24. It works after being submerged in water hours, days, even weeks.

Nó vẫn hoạt động dù bị ngâm trong nước hàng giờ, hàng ngày, thậm chứ hàng tuần.

25. After about 6 hours, almost all of the drug is deacetylated.

Sau khoảng sáu giờ, gần như tất cả các loại thuốc được khử acetyl.

26. Decreased vision may start as early as twelve hours after exposure.

Suy giảm thị lực có thể bắt đầu sớm nhất là mười hai giờ sau khi tiếp xúc.

27. After resting for about an hour, he would go out to the next job.

Sau khi nghỉ ngơi trong khoảng một tiếng đồng hồ, ông lại đi làm công việc kế tiếp.

28. The hour was late, probably after midnight, and “their eyes were heavy” with sleep.

Lúc đó đã khuya, có lẽ quá nửa đêm, và “mắt họ đã đừ quá rồi” vì buồn ngủ.

29. The recovery rate for kidnapped children after 24 hours drops to 46%!

Khả năng tìm lại những đứa trẻ mất tích sau 24 giờ còn 46%

30. I'm on my way home after four hours at the police station.

Tôi đang trên đường về sau bốn tiếng ở sở cảnh sát.

31. A further six people were still missing 24 hours after the accident.

Ngoài ra còn có sáu người mất tích trong vòng 24 giờ sau sự cố này.

32. Body only loses a couple degrees of heat an hour after you kick it.

Cơ thể chỉ mất vài nhiệt độ mỗi giờ sau khi chết.

33. After a one-and-half-hour flight from Mauritius, we sight a coral reef.

Sau một giờ rưỡi bay từ đảo Mauritius chúng tôi nhận ra bãi san hô.

34. However, their luminescence dims within a matter of hours after being released.

Tuy nhiên, hiện tượng phát quang của chúng yếu dần trong vòng một vài giờ sau khi được phát sáng.

35. The fighting lasted nearly 12 hours before stopping, but resumed again soon after.

Cuộc chiến đấu kéo dài gần 12 giờ trước khi dừng lại, nhưng lại tiếp tục ngay sau đó.

36. The mission was designed to reach the Moon approximately 62 hours after launch.

Nhiệm vụ được thiết kế để đạt được mặt trăng khoảng 62 giờ sau khi khởi động.

37. Honorable as your intentions were, you too were out of bed after hours.

khi trò cũng rời khỏi giường sau giờ giới nghiêm.

38. After 12 hours, carbon monoxide levels stabilize, increasing the blood’s oxygen-carrying capacity.

Sau 12 giờ, lượng carbon monoxide giữ mức bình ổn, tăng khả năng vận chuyển oxy trong máu.

39. Sitatunga are active mainly during the early hours after dawn, the last one or two hours before dusk, and night.

Linh dương Sitatunga hoạt động chủ yếu là trong những giờ đầu sau khi bình minh, một hoặc hai giờ cuối cùng trước khi hoàng hôn, và ban đêm.

40. After a few hours he noticed that the motile cells had surrounded the thorns.

Sau một vài giờ, ông nhận thấy rằng các tế bào di động đã bao quanh gai.

41. After many hours of labor, the condition of the mother-to-be became desperate.

Sau nhiều giờ đồng hồ chuyển dạ, tình trạng của người mẹ trở nên tuyệt vọng.

42. And then planned to take his son to the zoo hours after the heist.

Và rồi lên kế hoạch dẫn con mình đi sở thú vài giờ sau vụ cướp.

43. After a five-hour journey, they unloaded their baggage at the place destined to become Ra'anana.

Sau một cuộc hành trình 5 giờ, họ bốc dỡ hành lý của họ tại nơi mà trở thành thành phố Ra'anana.

44. About twelve hours after reaching typhoon status, Oliwa began to undergo unexpected rapid intensification.

Khoảng 12 tiếng sau khi đạt cấp độ bão cuồng phong, Oliwa bắt đầu một giai đoạn tăng cường mãnh liệt ngoài dự kiến.

45. After several hours we encountered a long 45-degree slope of tiny volcanic pebbles.

Vài giờ sau, chúng tôi gặp phải một sườn núi dài có độ dốc là 45 độ với các viên đá cuội núi lửa nhỏ.

46. Century Child was certified gold two hours after its release, and platinum two weeks afterwards.

Century Child giành được đĩa vàng chỉ 2 giờ sau khi phát hành, và đĩa bạch kim 2 tuần sau đó.

47. Battle of Carnifex Ferry 10 September – Confederates withdraw by night after several hours of fighting.

Trận Carnifex Ferry - 10 tháng 9 - Quân miền Nam rút lui sau nhiều giờ chiến đấu.

48. ● What dangers are there in spending leisure time with an unbelieving classmate after school hours?

● Nếu vui chơi với bạn học không cùng đức tin sau giờ học, bạn sẽ gặp nguy hiểm ra sao?

49. (Exodus 18:13-16) Imagine how draining it must have been for Moses to listen —hour after hour— as the Israelites unburdened themselves of their concerns!

Hãy tưởng tượng, Môi-se mệt mỏi thế nào khi cả ngày phải nghe dân Y-sơ-ra-ên kể lể các vấn đề của họ!

50. BC: In the first 15 seconds after we deploy the parachute, we'll decelerate from 900 miles an hour to a relatively slow 250 miles an hour.

BC: Trong 15 giây đầu tiên sau khi bung dù, chúng tôi sẽ giảm tốc từ 900 dặm một giờ (1.448km/h) đến một tốc độ tương đối chậm 250 dặm mỗi giờ (400km/h).

51. Hours after the blast, the Pakistan Army reportedly launched "strikes" on militant bases in Nangarhar, Afghanistan.

Nhiều giờ sau vụ nổ, quân đội Pakistan đã tiến hành các cuộc tấn công vào các căn cứ quân sự ở Nangarhar, Afghanistan.

52. After nearly 2 hours in flight, it arrived near Gimhae Airport in light rain and mist.

Sau gần 2 giờ trong bay, đến gần sân bay Gimhae trong mưa và sương mù nhẹ.

53. Incubation time is between 6 and 24 (commonly 10–12) hours after ingestion of contaminated food.

Thời gian ủ bệnh là từ 6 đến 24 (thường là 10-12) giờ sau khi ăn phải thực phẩm bị ô nhiễm.

54. After a history of long-term use, withdrawal symptoms can begin within hours of last use.

Sau khi có tiền sử sử dụng lâu dài, các triệu chứng cai nghiện có thể bắt đầu trong vòng vài giờ kể từ lần sử dụng cuối cùng.

55. And after these sayings there was silence in the land for the space of many hours;

Và sau khi những lời nói ấy chấm dứt, trong xứ trở nên yên lặng suốt nhiều giờ;

56. - persistent , uncontrolled crying that lasts for more than 3 hours during the first 2 days after injection

- khóc dai dẳng không nín hơn 3 tiếng đồng hồ trong 2 ngày đầu tiên sau khi tiêm

57. The bodies of the air crew were found less than 24 hours after they landed in Damascus.

Xác của phi hành đoàn được tìm thấy trong vòng 24 tiếng sau khi họ hạ cánh ở Dmascus

58. After that rainy dressing station... and 24 hours on the train, we deserve to have some luck.

Sau cái trạm xá dột nát đó... và 24 tiếng trên xe lửa, chúng ta xứng đáng được chút may mắn chớ.

59. After a couple of hours, the smell that was initially so sweet, it triggers your vomit impulse.

Sau vài giờ, ban đầu mùi của nó rất ngọt nó xộc thẳng vào mũi anh.

60. * persistent , uncontrolled crying that lasts for more than 3 hours during the first 2 days after injection

* khóc dai dẳng không nín hơn 3 tiếng đồng hồ trong 2 ngày đầu tiên sau khi tiêm

61. After a few hours or days , your baby 's head will be back to a rounded shape .

Sau một vài tiếng đồng hồ hay một vài ngày thì đầu của bé sẽ trở lại hình dạng tròn thôi .

62. A rash developed on the skin 24 to 48 hours after lesions on the mucous membranes appeared.

Các nốt nhỏ phát triển trên da từ 24-48 tiếng sau khi các thương tổn ở các màng nhầy xuất hiện.

63. You know proper surveillance requires two pairs of agents, one pair relieving the other after 12 hours.

Muốn theo dõi tốt phải có 2 đội làm cứ luân phiên nhau sau 12 tiếng

64. Your payments can take up to 24 hours to process after Qiwi has sent you an email.

Thời gian xử lý giao dịch thanh toán có thể mất tới 24 giờ sau khi Qiwi gửi email cho bạn.

65. At 6 pp. m., after a two-hour teatime, everyone would make their way back to the Berghof for supper.

Lúc 6 giờ chiều, sau hai giờ uống trà, tất cả mọi người sẽ trở lại Berghof cho bữa ăn tối.

66. But the active irradiation, during the UV and for an hour after it, there is dilation of the blood vessels.

Nhưng bức xạ hoạt động, trong suốt quá trình chiếu tia cực tím và một giờ sau đó, có sự giãn nở của các mạch máu.

67. 7 Now after an interval of about three hours his wife came in, not knowing what had happened.

7 Khoảng ba giờ sau, vợ ông đi vào, chưa biết việc đã xảy ra.

68. After many hours of searching and attacks with depth charges, the U-boat was forced to the surface.

Sau nhiều giờ tìm kiếm và tấn công bằng mìn sâu, chiếc U-boat bị buộc phải nổi lên mặt nước.

69. After many hours, safety vehicles, snowplows, and tow trucks began to clear up the massive logjam of vehicles.

Sau nhiều giờ, các xe cộ an toàn, xe ủi tuyết, và xe kéo bằng xích bắt đầu dọn dẹp đoạn đường bế tắc bởi dòng xe cộ kẹt cứng.

70. After some difficulty gaining access and lighting a fire, I was able to rest for a few hours.

Sau khi vất vả mở cửa để vào rồi nhen lửa, tôi nghỉ ngơi được vài tiếng đồng hồ.

71. After traveling for 11 hours, the Witnesses reached Lodwar, a hot and dusty community of nearly 20,000 people.

Sau 11 tiếng, các Nhân Chứng đến Lodwar, một vùng bụi bặm nóng bức, với gần 20.000 dân cư.

72. After only six or seven hours, Prime Minister Plaek Phibunsongkhram arrived in Bangkok and ordered an immediate ceasefire.

Sau khi giao chiến được 6 đến 8 giờ, thủ tướng Plaek Phibunsongkhram của Thái Lan ra lệnh ngừng bắn.

73. But the strange thing is, he comes a bit later after work hours, and that's why I cut it.

Nhưng điều lạ là, anh ấy đến sau giờ làm việc một tí, và vì thế mình là người cắt.

74. After 13 hours of talks , they also agreed to set up a joint banking supervisory body for the eurozone .

Sau 13 tiếng đồng hồ hội đàm , họ cũng đã quyết định thiết lập cơ quan giám sát ngân hàng chung cho khu vực châu Âu .

75. Two hours after it happened the bridge was littered with hundreds of shoes articles of clothing and water bottles .

Hai tiếng đồng hồ sau khi diễn ra vụ tai nạn , cây cầu ngổn ngang hàng trăm giày dép , quần áo và chai nước .

76. Many users report that it takes them up to 24 hours after consumption to be able to fall asleep.

Nhiều người dùng báo cáo rằng sau khi sử dụng thuốc họ phải chờ đến 24 giờ sau đó mới có thể ngủ được.

77. You're talking to the same guy who launched a top-selling tablet hours after surviving an avalanche on Everest.

Cô đang nói chuyện với chính người đã tung ra một máy tính bảng bán chạy hàng đầu vài giờ trước khi sống sót trong một vụ lở tuyết ở Everest.

78. The treatment lasts for about a minute, and most patients are able to resume normal activities about an hour after each session.

Quá trình trị liệu kéo dài khoảng một phút và hầu hết bệnh nhân có thể hoạt động lại bình thường chừng một giờ sau mỗi phiên.

79. After a 24-hour search, the enemy submarine found her quarry on the 6th and attacked with a spread of four torpedoes.

Sau 24 giờ tìm kiếm, tàu ngầm đối phương tìm thấy con mồi vào ngày 6 tháng 6 và đã tấn công bằng một loạt bốn quả ngư lôi.

80. Many cast members came down with colds, flu, or kidney infections after spending hours in cold water, including Winslet.

Nhiều diễn viên bị cảm lạnh, cúm hoặc mắc các bệnh liên quan đến thận sau hàng giờ đồng hồ ngâm mình trong nước lạnh, trong đó có Winslet.